Разговорник
Наверняка всех нас приятно удивляет, когда иностранец, приезжающий в Россию, может сказать хотя бы несколько хороших и дружелюбных слов на нашем, родном языке. Вот мы и подумали - немного арабских слов в Вашем багаже и Вас не обременит, и позволит искренне расположить местное население. Мало того, мы искренне уверены, что местные с удовольствием пополнят Ваш запас арабского. Так что, ежели вдруг, Вы узнаете что-то, чего пока не знаем мы - милости просим! Всегда рады новым знаниям!
Итак, чтобы не слишком Вас мучить и не создавать дополнительных проблем с прочтением английских букв, арабские слова написаны русскими буквами. Заглавная буква в слове означает, что ударение ставится именно сюда.
Обращаем Ваше внимание, что в арабском языке окончания слов несколько меняются, в зависимости от того, к кому вы обращаетесь - мужчине или женщине.
|
Арабский |
Перевод |
|
шОкран |
Спасибо |
|
Афвуан |
Пожалуйста |
|
салАм |
Здравствуйте |
|
массалАма |
До свидания |
|
сабАх ель фоль |
Доброе утро |
|
мельсА ель нУр |
Добрый вечер |
|
лелА саИда |
Доброй ночи |
|
бель хАна уа ель шеффа |
Приятного аппетита |
|
Коль атамам? Аамели? (разные варианты) |
Как дела? |
|
тамАм |
Все в порядке |
|
мЭйя ? мЭйя! |
Супер!, дословно - 200 процентов |
|
Эшта |
Прекрасно |
|
Эшта бель хАбель |
Более чем прекрасно)))) |
|
ШвАйя?швАйя |
Так себе |
|
сАх |
Согласен/сна (либо как вопрос ? мол, согласен? Сах?) |
|
мЭши |
Ок, договорились |
|
ашУфак баАдин |
Скоро увидимся |
|
ашУфак бОкра |
До завтра |
|
Ан миш гааЭн (м), анА миш гааЭна (ж) |
Я не голодна |
|
Ан шабаЭн (м), Ана шабаЭна (ж) |
Я сыта |
|
ЕльАкль мЭйя?мЭйя |
Еда прекрасна (Все очень вкусно!) |
|
Эль Аада хЭна гамИля гИдден |
Как здорово тут быть.. как тут хорошо |
|
гамИля, халЯуа |
Красивая |
|
Инта (м), Энти (ж) |
Ты |
|
Ан (м), Анна (ж) |
Я |
|
Йяалла, или Йяалла бина |
Пошли! (пошли быстрее) |
|
хАм дуллилА |
Слава богу |
|
кИф хАлак? |
Как дела? |
|
сахбИ |
Друг |
|
сУкр бАрра |
Без сахара |
|
сОхн |
Горячий |
|
КаркадЭ сохн сУкр бАрра |
Горячий каркаде без сахара)) |
|
шрАбэ шай? |
Выпьешь чаю? |
|
лА |
Нет |
|
Колесана уэнта тай |
После поста, с праздником |
|
РаббЭна маЭк |
Храни тебя Бог |
|
Босса |
Поцелуй |
|
Ан Айзэнэм (м), Ана Айзэнэм (ж) |
Я хочу спать |
|
Ан каслАн (м), Ана каслАна (ж) |
Я ленюсь |
|
Ан харрАн (м), Ана харрАна (ж) |
Мне жарко |
|
Ан пардАн (м), Ана пардАна (ж) |
Мне холодно |
|
Минфадлак оауд(и) ? м/ж |
Пожалуйста, садитесь |
|
Йяни-йяни |
Так себе | |
